Yahoo! Search
 

Yahoo! 360plus Blog Search

Blog VN đang sắp sửa chuyển đổi sang một nền tảng mới.

Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi.

Trải nghiệm Blog Yahoo! hoàn toàn mới, bạn có thể chuyển đổi ngay lập tức hoặc dùng thử sản phẩm mới này.

Nhấp vào đây để tìm hiểu thêm các chi tiết về việc chuyển đổi

©º°¨»»--•-•J€.n€üL.hÅn•-•--««¨°º©™ (¯`•.º-:¦:-†©º°

Chao` tat' ca cac ban trong blog cua to' [^"^] آخر مواضيع : نصراويه والفخر ليه0 معي لغآآآآت يلا كل وحده تحط صوره الطبق اللي سوتهسابقه

╔╦╗ΣñÛ

Ảnh riêng

Trang Chủ

Ảnh riêng

Thủ Thuật Blog(Chia sẻ kinh nghiệm)

Ảnh riêng

Pictures IP

Bài viết

Tâm trạng: Vui vẻ

DON'T CRY JONI

Đăng ngày: 13:35 12-04-2011
Thư mục: Tổng hợp
  • Quan trọng
Photobucket   

Hôm qua English teacher cho nghe bài hát " don' cry Joni " . Bài này mình cũng nghe nhiều lần rồi , âm điện buồn nhưng rất dễ thương , 1 bản country hoàn hảo . Nhưng lúc đó thì chỉ nghe âm điệu bản nhạc thôi chứ không biết lời nó viết cái gì hết T_T . Bây giờ mới nghe cô dịch cho nghe , thật sự hay tuyệt ^^ , 1 câu chuyện tình buồn . Mở đầu bằng 1 lời tỏ tình táo bạo nhưng rất dễ thương ^^ 

Twitty & Joni Lee - Dont Cry Joni Conway .

 Jimmy please say you'll wait for me
"Hãy chờ em nhé , Jimmy"
I'll grow up some day you'll see
"Anh sẽ thấy em lớn nhanh thôi "
Saving all my kisses just for you
"Em sẽ giữ tất cả nụ hôn của em chỉ để giành cho anh "
Signed with love forever true
"Như một mình chứng cho tình yêu của em mãi mãi chân thành "

 Joni was the girl who lived next door
"Joni là một cô bé kế bên nhà tôi"
I've known her I guess 10 years or more
" Tôi biết cô ấy khoảng hơn mười năm rồi "
Joni wrote me a note one day
" Vào một ngày Joni viết cho tôi một bức thư "
And this is what she had to say
" Và đây là những gì cô ấy nói "

Jimmy please say you'll wait for me
"Hãy chờ em nhé , Jimmy"
I'll grow up someday you'll see
"Anh sẽ thấy em lớn nhanh thôi "
Saving all my kisses just for you
"Em sẽ giữ tất cả nụ hôn của em chỉ để giành cho anh "
Signed with love forever true
"Như một mình chứng cho tình yêu của em mãi mãi chân thành "

 Slowly I read her note once more
"Tôi đọc chậm bức thư của cô ấy lần nữa"
Then I went over to the house next door
" Rồi tôi đã qua nhà cô ấy "
Her tear drops fell like rain that day
" Cô ấy đã khóc như mưa ngày hôm đó "
When I told Joni what I had to say
" Khi tôi nói với Joni những gì tôi cần phải nói "

 Joni, Joni please don't cry
"Joni , Joni xin đừng khóc nữa "
You'll forget me by and by
" Em sẽ quên anh nhanh thôi"
You're just fifteen
" Em chỉ mới 15 tuổi
I'm twenty two
Còn tôi thì đã 22 tuổi rồi "
And Joni I just cant wait for you
" Và Joni à , tôi không thể chờ em được "

 Soon I left our little home town
" Tôi đã rời khỏi vùng quên nhỏ bé ấy "
Got me a job and tried to settle down
"Để tìm một công việc và cố gắng ổn định cuộc sống "
But these words kept haunting my memory
" Nhưng những từ ấy vẫn hay hiện ra trong trí nhớ của tôi "
The words that Joni said to me
" Những từ mà Joni đã nói với tôi "

 Jimmy please say you'll wait for me
"Hãy chờ em nhé , Jimmy"
I'll grow up some day you'll see
"Anh sẽ thấy em lớn nhanh thôi "
Saving all my kisses just for you
"Em sẽ giữ tất cả nụ hôn của em chỉ để giành cho anh "
Signed with love forever true
"Như một mình chứng cho tình yêu của em mãi mãi chân thành "

 I packed my clothes
"Tôi đóng gói lại quần áo
And I caught a plane
Và bắt một chuyến máy bay "
I had to see Joni
" Tôi muốn gặp Joni
I had to explain
Để giải thích tất cả "
How my heart was filled
"Rằng trái tim của tôi đầy ắp
With her memory
những kỉ niệm về cô ấy "
And ask my Joni if she'd marry me
" Và tôi sẽ xin cô ấy cưới tôi "

I ran all the way
"Tôi chạy nhanh qua các con đường "
To the house next door
Để đến nhà cô ấy "
But things weren't like they were before
" Nhưng mọi chuyện đã không còn như trước "
My tear drops fell like rain that day
" Tôi khóc như mưa ngày hôm đó "
When I heard what Joni had to say
" Khi tôi nghe những lời cô ấy nói "


 Jimmy, Jimmy please don't cry
" Jimmy , Jimmy , xin đừng khóc "
You'll forget me by and by
" Anh sẽ sớm quên em thôi "
It's been five years since you've been gone
"Đã 5 năm qua đi kể từ khi anh đi "
Jimmy I married your best friend John
" Jimmy à , em đã cưới người bạn thân của anh là John "

   Photobucket Dòng cuối như 1 lời nhắc nhở " đừng bao giờ để tình yêu vuột khỏi tầm tay, vì có thể không bao giờ bạn tìm lại được" . Dịch không chuẩn lắm ^^! , các bạn thông cảm nha ^^ .
Nguồn trích dẫn (0)
  • Tâm trạng: Vui vẻ

    Tạo Quick Menu, Menu Tổng Hợp Bài Viết.

    Đăng ngày: 13:16 12-04-2011
    Thư mục: Chia sẻ kinh nghiệm
    • Quan trọng
    Blog Plus có thể chèn Module tự tạo hổ trợ HTML, vì vậy ta có thể tạo các Menu nhỏ để tổng hợp các bài viết, giống Blog Scroll của 360. Tuy nhiên, không phải ai cũng c...
    Lời bình (0) Nguồn trích dẫn(0)
  • Tâm trạng: Khoái chí

    Tết !!!!!!!!! :D:D

    Đăng ngày: 22:14 15-01-2011
    Thư mục: Tin Tức
    Chúc Mừng Năm Mới !!! :D:D:D
    Lời bình (1) Nguồn trích dẫn(0)
  • Tâm trạng: Bệnh

    Mỗi tháng ít nhất bạn hai lần tiếp xúc với HIV/AIDS mà không biết???

    Đăng ngày: 16:23 09-08-2010
    Thư mục: Tổng hợp
    • Quan trọng
    Chiều qua, như thường lệ, tớ lại đi cắt tóc…Và vẫn như mọi khi, cắt xong là công đọan gội đầu … Đây là đọan đối thoại giữa tớ và em nhân viên gội đầu : - Anh dạo này hay u...
    Lời bình (3) Nguồn trích dẫn(0)
  • Tâm trạng: Cô đơn

    Câu chuyện tình cảm động ....

    Đăng ngày: 18:06 26-07-2010
    Thư mục: Tổng hợp
    • Quan trọng
    <object width="980" height="765"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/TzIk2PKZ9IQ&hl=en_US&fs=1?colo...
    Lời bình (2) Nguồn trích dẫn(0)

....::::RICH's MuziiC::::....

Thư mục riêng

Muziic

¶«µrÔ's DrÃφØñ Dragonadopters Kuromaki [Female]- Dragonadopters YuNa_YuNa [Female]- Dragonadopters Senkaro [Male]+ Dragonadopters Karatu [Female]- Dragonadopters Fuko_Fuko [Male]+ Dragonadopters Fuku_Fuku [Male]+ Dragonadopters DiannA [Female]- Dragonadopters DINOSINE [Male]+ Dragonadopters Eteku Eteku [Male]+ <==ai ủng hộ ¶«µrØ thì click vào những hình này để rồng của ¶«µrØ mau lớn nhé, thanks ^^! ¶«µrØ'$ fI$h blogThuThuat http://quangcherry.tk blogThuThuat http://quangcherry.tk

VØΓε

ThẾy bl0g oF ¶«µrØ thẾ nÀo ?:D

VIP
NICE
GOOD
CUTE
MODERN
NORMAL
BAD
TERRIBLE

Trang chủ 360plus
Ảnh riêng
Ảnh riêngẢnh riêngẢnh riêng
«®»PhuBao«©»

<
2012
>
<
tháng 5
>

S M T W T F S
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31  

Who's Online

Bài mới nhất

Thống kê

  • Khách hôm qua: 2
  • Tổng số khách: 2492
  • Lượt xem hôm nay: 4
  • Tổng lượt xem: 5882
  • Bài viết: 96
  • Hình ảnh: 74
  • Lời bình : 164

Blog tôi thích

Bản quyền © 2012 Yahoo! Southeast Asia Pte. Ltd. (Co. Reg. No. 1999700735D). Giữ toàn quyền.


R H
G S
B V

#